Qualifikationen

deuDeutschNeben allen gängigen Übersetzungen liegt unser Hauptaugenmerk auf der Arbeit im juristischen Bereich; dort können wir mit profunder Fachkenntnis aufwarten.

Wir sind ermächtigt beim Oberlandesgericht Hamm. Daher können wir Ihnen auch beglaubigte Übersetzungen erstellen.

Die Inhaberin unseres Übersetzungsbüros, Frau Lidia Bartoschek-Plutecki, ist seit über zwanzig Jahren beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache vor dem Landgericht Bochum.

Alle Übersetzer in unserem Team haben entweder eine Ermächtigung oder Beeidigung der zuständigen Gerichte inne.

polPolnischOprócz wszystkich standardowych rodzajów tłumaczeń specjalizujemy się w tekstach prawniczych; w tym zakresie posiadamy gruntowną wiedzę specjalistyczną.

Właścicielka naszego biura tłumaczeń, Pani Lidia Bartoschek-Plutecki, jest od ponad dwudziestu lat tłumaczem przysięgłym języka polskiego przy Sądzie Krajowym Bochum.

Wszyscy tłumacze, z którymi współpracujemy, posiadają status tłumacza przysięgłego.
Dlatego w zakres naszej oferty wchodzą także tłumaczenia uwierzytelnione, zwane potocznie przysięgłymi.